Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 123 (Maheśvara-vākyam — Divya-Daśarathasya Samāgamaḥ Sītā-Rāma-Lakṣmaṇābhinandanaṃ Ca)
महेश्वरवाक्यम् — दिव्यदशरथस्य समागमः सीतारामलक्ष्मणाभिनन्दनं च
VR 6.123.5Baroda CE 6.108.5
मम हेतोः पराक्रान्ता ये गता यमसादनम् ।
[Baroda CE 6.108.5]mama hetoḥ parākrāntā ye gatā yamasādanam |
ते सर्वे जीवितं प्राप्य समुत्तिष्ठन्तु वानराः ॥ ५ ॥
te sarve jīvitaṃ prāpya samuttiṣṭhantu vānarāḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Those valiant Vānaras who for my sake (mama hetoḥ) have gone to the abode of Yama (yamasādanam)—may all of them regain their lives (jīvitaṃ prāpya) and rise up!
Narrative Context (Verses 1–6): After Daśaratha departs, Mahendra invites Rāma to choose a boon, and Rāghava asks that all Vānaras who fell fighting for his sake be restored to life.