Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 125 (Vibhīṣaṇenātithya-prārthanā — Puṣpaka-vimānopasthāpanam)
विभीषणेनातिथ्यप्रार्थना — पुष्पकविमानोपस्थापनम्
VR 6.125.1Baroda CE 6.110.1
उपस्थितं तु तं कृत्वा पुष्पकं पुष्पभूषितम् ।
[Baroda CE 6.110.1]upasthitaṃ tu taṃ kṛtvā puṣpakaṃ puṣpabhūṣitam |
अविदूरे स्थितो राममित्युवाच विभीषणः ॥ १ ॥
avidūre sthito rāmamityuvāca vibhīṣaṇaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Having caused that flower-decked Puṣpaka (puṣpakaṃ puṣpabhūṣitam) to stand ready (upasthitaṃ kṛtvā), Vibhīṣaṇa, standing not far off (avidūre sthitaḥ), spoke thus to Rāma:
Narrative Context (Verses 1–6): When Vibhīṣaṇa brings the flower-decked Puṣpaka and asks what more he should do, Rāma bids him reward the heroic Vānaras with gems and wealth for conquering Laṅkā.