Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 125 (Vibhīṣaṇenātithya-prārthanā — Puṣpaka-vimānopasthāpanam)
विभीषणेनातिथ्यप्रार्थना — पुष्पकविमानोपस्थापनम्
VR 6.125.11Baroda CE 6.110.9
ततस्तान् पूजितान् दृष्ट्वा रत्नार्थैर्हरियूथपान् ।
[Baroda CE 6.110.9]tatastān pūjitān dṛṣṭvā ratnārthairhariyūthapān |
आरुरोह तदा रामस्तद् विमानमनुत्तमम् ॥ ११ ॥
āruroha tadā rāmastad vimānamanuttamam || 11 ||
Scholarly Translation
Then, beholding those leaders of the monkey troops duly honoured with gems and wealth, Rāma thereupon ascended (āruroha) that peerless celestial chariot,
Narrative Context (Verses 7–12): Praised by Rāma for his generosity and compassion, Vibhīṣaṇa lavishes gems and treasure upon the Vānara chiefs, whereupon Rāma ascends the Puṣpaka with Sītā and Lakṣmaṇa.