Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 125 (Vibhīṣaṇenātithya-prārthanā — Puṣpaka-vimānopasthāpanam)
विभीषणेनातिथ्यप्रार्थना — पुष्पकविमानोपस्थापनम्
† VR 6.125.19† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
अयोध्यां गन्तुमिच्छामः सर्वान् नयतु नो भवान् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.110.16]ayodhyāṃ gantumicchāmaḥ sarvān nayatu no bhavān |
† मुद्युक्ता विचरिष्यामो वनान्युपवनानि च ॥ १९ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† mudyuktā vicariṣyāmo vanānyupavanāni ca || 19 ||
Scholarly Translation
“We wish to go to Ayodhyā—may Your Majesty take us all (sarvān nayatu no bhavān)! Filled with joy (mudyuktāḥ), we shall roam through its forests and pleasure-groves (vanāny upavanāni ca)!
Narrative Context (Verses 18–22): Sugrīva, the Vānaras, and Vibhīṣaṇa beg to accompany Rāma to Ayodhyā to witness his consecration and salute Kausalyā, delighting Rāma beyond measure.