Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 125 (Vibhīṣaṇenātithya-prārthanā — Puṣpaka-vimānopasthāpanam)
विभीषणेनातिथ्यप्रार्थना — पुष्पकविमानोपस्थापनम्
VR 6.125.3Baroda CE 6.110.3
तमब्रवीन्महातेजा लक्ष्मणस्योपशृण्वतः ।
[Baroda CE 6.110.3]tamabravīnmahātejā lakṣmaṇasyopaśṛṇvataḥ |
विमृश्य राघवो वाक्यमिदं स्नेहपुरस्कृतम् ॥ ३ ॥
vimṛśya rāghavo vākyamidaṃ snehapuraskṛtam || 3 ||
Scholarly Translation
After reflecting (vimṛśya), Rāghava of mighty splendour spoke to him this speech prompted by affection (snehapuraskṛtam), while Lakṣmaṇa was listening closely (lakṣmaṇasyopaśṛṇvataḥ):
Narrative Context (Verses 1–6): When Vibhīṣaṇa brings the flower-decked Puṣpaka and asks what more he should do, Rāma bids him reward the heroic Vānaras with gems and wealth for conquering Laṅkā.