Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 127 (Puṣpakāt Sītāyai Laṅkā-raṇāṅgaṇa-setu-Kiṣkindhādi-darśanam — Bharadvājāśramāvataraṇam)
पुष्पकात् सीतयै लङ्कारणाङ्गणसेतुकिष्किन्धादिदर्शनम् — भरद्वाजाश्रमावतरणम्
VR 6.127.11Baroda CE 6.112.10
मारीचदर्शनं चैव सीतोन्मथनमेव च ।
[Line 1: in Baroda CE 6.112.10]mārīcadarśanaṃ caiva sītonmathanameva ca |
कबन्धदर्शनं चैव पम्पाभिगमनं तथा ॥ ११ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.112.11]kabandhadarśanaṃ caiva pampābhigamanaṃ tathā || 11 ||
Scholarly Translation
“and the sighting of Mārīca (mārīcadarśanam), the harassment of Sītā (sītonmathanam), the encounter with Kabandha (kabandhadarśanam), and your arrival at Lake Pampā (pampābhigamanam);
Narrative Context (Verses 7–12): Bharadvāja contrasts his former sorrow at seeing Rāma enter the forest in bark garments with his present joy at Rāma's triumph, recounting all that transpired from Janasthāna to Hanūmān's exploit.