Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 127 (Puṣpakāt Sītāyai Laṅkā-raṇāṅgaṇa-setu-Kiṣkindhādi-darśanam — Bharadvājāśramāvataraṇam)
पुष्पकात् सीतयै लङ्कारणाङ्गणसेतुकिष्किन्धादिदर्शनम् — भरद्वाजाश्रमावतरणम्
VR 6.127.12Baroda CE 6.112.11
सुग्रीवेण च ते सख्यं यत्र वाली हतस्त्वया ।
[Line 1: in Baroda CE 6.112.11]sugrīveṇa ca te sakhyaṃ yatra vālī hatastvayā |
मार्गणं चैव वैदेह्याः कर्म वातात्मजस्य च ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.112.12]mārgaṇaṃ caiva vaidehyāḥ karma vātātmajasya ca || 12 ||
Scholarly Translation
“your friendship (sakhyam) with Sugrīva, wherein Vālin was slain by you; the search for Vaidehī (mārgaṇaṃ caiva vaidehyāḥ), and the mighty deed of the Wind-god's son (karma vātātmajasya).
Narrative Context (Verses 7–12): Bharadvāja contrasts his former sorrow at seeing Rāma enter the forest in bark garments with his present joy at Rāma's triumph, recounting all that transpired from Janasthāna to Hanūmān's exploit.