Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 127 (Puṣpakāt Sītāyai Laṅkā-raṇāṅgaṇa-setu-Kiṣkindhādi-darśanam — Bharadvājāśramāvataraṇam)
पुष्पकात् सीतयै लङ्कारणाङ्गणसेतुकिष्किन्धादिदर्शनम् — भरद्वाजाश्रमावतरणम्
VR 6.127.13Baroda CE 6.112.12 (3-line verse in CE)
विदितायां च वैदेह्यां नलसेतुर्यथा कृतः ।
[Baroda CE 6.112.12 (3-line verse in CE)]viditāyāṃ ca vaidehyāṃ nalaseturyathā kṛtaḥ |
यथा चादीपिता लङ्का प्रहृष्टैर्हरियूथपैः ॥ १३ ॥
yathā cādīpitā laṅkā prahṛṣṭairhariyūthapaiḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“and how, once Vaidehī had been discovered (viditāyāṃ ca vaidehyām), Nala's causeway (nalasetuḥ) was constructed; and how Laṅkā was set ablaze (ādīpitā) by the jubilant monkey commanders (prahṛṣṭair hariyūthapaiḥ);
Narrative Context (Verses 13–18): Revealing that he knows all of Rāma's deeds in Laṅkā through his yogic tapas, Bharadvāja invites Rāma to accept his hospitality until tomorrow and offers him a boon.