Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.17Baroda CE 6.113.16
संगत्या भरतः श्रीमान् राज्येनार्थी स्वयं भवेत् ।
[Baroda CE 6.113.16]saṃgatyā bharataḥ śrīmān rājyenārthī svayaṃ bhavet |
प्रशास्तु वसुधां सर्वामखिलां रघुनन्दनः ॥ १७ ॥
praśāstu vasudhāṃ sarvāmakhilāṃ raghunandanaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
“If through long association (saṃgatyā) the glorious Bharata should himself desire the sovereignty (rājyenārthī svayaṃ bhavet), let that delight of the Raghus rule (praśāstu) over the entire earth intact (vasudhāṃ sarvām akhilām)!
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma asks Hanūmān to observe Bharata's facial expression, gaze, and speech upon hearing the news, declaring that if Bharata wishes to continue ruling the ancestral kingdom, he may gladly do so.