Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.19Baroda CE 6.113.18
इति प्रतिसमादिष्टो हनूमान् मारुतात्मजः ।
[Baroda CE 6.113.18]iti pratisamādiṣṭo hanūmān mārutātmajaḥ |
मानुषं धारयन् रूपमयोध्यां त्वरितो ययौ ॥ १९ ॥
mānuṣaṃ dhārayan rūpamayodhyāṃ tvarito yayau || 19 ||
Scholarly Translation
Thus commissioned (iti pratisamādiṣṭaḥ), Hanūmān, the son of the Wind-god (mārutātmajaḥ), assuming a human form (mānuṣaṃ dhārayan rūpam), set forth in haste toward Ayodhyā.
Narrative Context (Verses 19–24): Assuming a human form, Hanūmān springs into the sky like Garuḍa, crosses the confluence of the Gaṅgā and Yamunā, and delivers Rāma's joyful message to Guha at Śṛṅgaverapura.