Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.21Baroda CE 6.113.19
लङ्घयित्वा पितृपथं विहगेन्द्रालयं शुभम् ।
[Baroda CE 6.113.19]laṅghayitvā pitṛpathaṃ vihagendrālayaṃ śubham |
गङ्गायमुनयोर्भीमं समतीत्य समागमम् ॥ २१ ॥
gaṅgāyamunayorbhīmaṃ samatītya samāgamam || 21 ||
Scholarly Translation
Having leaped across the aerial path of the birds (vihagendrālayam), the auspicious pathway of the Manes (pitṛpatham), and having passed beyond the awesome confluence of the Gaṅgā and the Yamunā (gaṅgāyamunayor bhīmaṃ samāgamam),
Narrative Context (Verses 19–24): Assuming a human form, Hanūmān springs into the sky like Garuḍa, crosses the confluence of the Gaṅgā and Yamunā, and delivers Rāma's joyful message to Guha at Śṛṅgaverapura.