Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.23Baroda CE 6.113.21
सखा तु तव काकुत्स्थो रामः सत्यपराक्रमः ।
[Baroda CE 6.113.21]sakhā tu tava kākutstho rāmaḥ satyaparākramaḥ |
ससीतः सह सौमित्रिः स त्वां कुशलमब्रवीत् ॥ २३ ॥
sasītaḥ saha saumitriḥ sa tvāṃ kuśalamabravīt || 23 ||
Scholarly Translation
“Your friend Rāma of the Kakutstha line (kākutsthaḥ), of unfailing valor (satyaparākramaḥ), together with Sītā and with Sumitrā's son (sasītaḥ saha saumitriḥ), has inquired after your welfare (tvāṃ kuśalam abravīt).
Narrative Context (Verses 19–24): Assuming a human form, Hanūmān springs into the sky like Garuḍa, crosses the confluence of the Gaṅgā and Yamunā, and delivers Rāma's joyful message to Guha at Śṛṅgaverapura.