Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.24Baroda CE 6.113.22
पञ्चमीमद्य रजनीमुषित्वा वचनान्मुनेः ।
[Baroda CE 6.113.22]pañcamīmadya rajanīmuṣitvā vacanānmuneḥ |
भरद्वाजाभ्यनुज्ञातं द्रक्ष्यस्यत्रैव राघवम् ॥ २४ ॥
bharadvājābhyanujñātaṃ drakṣyasyatraiva rāghavam || 24 ||
Scholarly Translation
“Having spent today—the night of the fifth lunar day (pañcamīm adya rajanīm)—at the word of the sage, and having taken leave of Bharadvāja (bharadvājābhyanujñātam), you shall behold Rāghava right here (atraiva) [or without delay]!”
Narrative Context (Verses 19–24): Assuming a human form, Hanūmān springs into the sky like Garuḍa, crosses the confluence of the Gaṅgā and Yamunā, and delivers Rāma's joyful message to Guha at Śṛṅgaverapura.