Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.26Baroda CE 6.113.24
सोऽपश्यद् रामतीर्थं च नदीं वालुकिनीं तथा ।
[Baroda CE 6.113.24]so'paśyad rāmatīrthaṃ ca nadīṃ vālukinīṃ tathā |
वरूथीं गोमतीं चैव भीमं शालवनं तथा ॥ २६ ॥
varūthīṃ gomatīṃ caiva bhīmaṃ śālavanaṃ tathā || 26 ||
Scholarly Translation
He beheld Rāmatīrtha and the River Vālukinī, as well as the Varūthī, the Gomatī, and the awesome Śāla forest (bhīmaṃ śālavanam),
Narrative Context (Verses 25–30): Thrilled with joy, Hanūmān springs aloft from Śṛṅgaverapura, passes Rāmatīrtha, the Gomatī, and flourishing Kosala towns, and beholds the emaciated ascetic Bharata at Nandigrāma.