Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
† VR 6.128.28† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
आससाद द्रुमान् फुल्लान् नन्दिग्रामसमीपगान् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.113.25]āsasāda drumān phullān nandigrāmasamīpagān |
† सुराधिपस्योपवने यथा चैत्ररथे द्रुमान् ॥ २८ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† surādhipasyopavane yathā caitrarathe drumān || 28 ||
Scholarly Translation
reached the blossoming trees (drumān phullān) standing near Nandigrāma, looking like the trees in Caitraratha, the pleasure-park (upavane) of the lord of the gods—
Narrative Context (Verses 25–30): Thrilled with joy, Hanūmān springs aloft from Śṛṅgaverapura, passes Rāmatīrtha, the Gomatī, and flourishing Kosala towns, and beholds the emaciated ascetic Bharata at Nandigrāma.