Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.38Baroda CE 6.113.34
अस्मिन् मुहूर्ते भ्रात्रा त्वं रामेण सह संगतः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.113.34]asmin muhūrte bhrātrā tvaṃ rāmeṇa saha saṃgataḥ |
निहत्य रावणं रामः प्रतिलभ्य च मैथिलीम् ॥ ३८ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.113.35]nihatya rāvaṇaṃ rāmaḥ pratilabhya ca maithilīm || 38 ||
Scholarly Translation
“At this very hour (asmin muhūrte) you shall be reunited (saṃgataḥ) with your brother Rāma! Having slain Rāvaṇa and recovered Maithilī (pratilabhya ca maithilīm), Rāma
Narrative Context (Verses 37–41): Hanūmān announces that Rāma has slain Rāvaṇa, recovered Sītā, and is approaching with Lakṣmaṇa and his allies; overcome with sudden rapture, Bharata swoons with joy before reviving.