Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.40Baroda CE 6.113.37
एवमुक्तो हनुमता भरतः कैकयीसुतः ।
[Baroda CE 6.113.37]evamukto hanumatā bharataḥ kaikayīsutaḥ |
पपात सहसा हृष्टो हर्षान्मोहमुपागमत् ॥ ४० ॥
papāta sahasā hṛṣṭo harṣānmohamupāgamat || 40 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Hanūmān, Bharata, the son of Kaikeyī, suddenly fell down in joy (papāta sahasā hṛṣṭaḥ) and out of sheer rapture sank into a swoon (harṣān moham upāgamat).
Narrative Context (Verses 37–41): Hanūmān announces that Rāma has slain Rāvaṇa, recovered Sītā, and is approaching with Lakṣmaṇa and his allies; overcome with sudden rapture, Bharata swoons with joy before reviving.