Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.41Baroda CE 6.113.38
ततो मुहूर्तादुत्थाय प्रत्याश्वस्य च राघवः ।
[Baroda CE 6.113.38]tato muhūrtādutthāya pratyāśvasya ca rāghavaḥ |
हनूमन्तमुवाचेदं भरतः प्रियवादिनम् ॥ ४१ ॥
hanūmantamuvācedaṃ bharataḥ priyavādinam || 41 ||
Scholarly Translation
Then after a moment (muhūrtāt), rising up and recovering his breath (pratyāśvasya ca), Rāghava Bharata spoke this word to Hanūmān, the speaker of welcome tidings (priyavādinam),
Narrative Context (Verses 37–41): Hanūmān announces that Rāma has slain Rāvaṇa, recovered Sītā, and is approaching with Lakṣmaṇa and his allies; overcome with sudden rapture, Bharata swoons with joy before reviving.