Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.44Baroda CE 6.113.41
गवां शतसहस्रं च ग्रामाणां च शतं परम् ।
[Baroda CE 6.113.41]gavāṃ śatasahasraṃ ca grāmāṇāṃ ca śataṃ param |
सकुण्डलाः शुभाचारा भार्याः कन्यास्तु षोडश ॥ ४४ ॥
sakuṇḍalāḥ śubhācārā bhāryāḥ kanyāstu ṣoḍaśa || 44 ||
Scholarly Translation
“a hundred thousand cows (gavāṃ śatasahasraṃ ca), and a hundred of the finest villages (grāmāṇāṃ ca śataṃ param), and as wives sixteen maidens (bhāryāḥ kanyās tu ṣoḍaśa) of auspicious conduct, adorned with earrings (sakuṇḍalāḥ),
Narrative Context (Verses 42–46): Embracing Hanūmān and bathing him in tears of joy, Bharata offers him a hundred thousand cows, a hundred villages, and sixteen noble maidens as a reward for his glad tidings.