Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.45Baroda CE 6.113.42
हेमवर्णाः सुनासोरूः शशिसौम्याननाः स्त्रियः ।
[Baroda CE 6.113.42]hemavarṇāḥ sunāsorūḥ śaśisaumyānanāḥ striyaḥ |
सर्वाभरणसम्पन्नाः सम्पन्नाः कुलजातिभिः ॥ ४५ ॥
sarvābharaṇasampannāḥ sampannāḥ kulajātibhiḥ || 45 ||
Scholarly Translation
“golden-complexioned (hemavarṇāḥ) women with shapely noses and thighs (sunāsorūḥ) and faces as gentle as the moon (śaśisaumyānanāḥ), endowed with every ornament (sarvābharaṇasampannāḥ) and blessed with noble lineage and birth (sampannāḥ kulajātibhiḥ)!”
Narrative Context (Verses 42–46): Embracing Hanūmān and bathing him in tears of joy, Bharata offers him a hundred thousand cows, a hundred villages, and sixteen noble maidens as a reward for his glad tidings.