Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.46Baroda CE 6.113.43
निशम्य रामागमनं नृपात्मजः कपिप्रवीरस्य तदाद्भुतोपमम् ।
[Baroda CE 6.113.43]niśamya rāmāgamanaṃ nṛpātmajaḥ kapipravīrasya tadādbhutopamam |
प्रहर्षितो रामदिदृक्षयाभवत् पुनश्च हर्षादिदमब्रवीद् वचः ॥ ४६ ॥
praharṣito rāmadidṛkṣayābhavat punaśca harṣādidamabravīd vacaḥ || 46 ||
Scholarly Translation
Having heard from that hero among monkeys (kapipravīrasya) of Rāma's wondrous arrival (rāmāgamanaṃ tadādbhutopamam), the prince was thrilled with eagerness to behold Rāma (rāmadidṛkṣayā) and out of joy spoke this word once more.
Narrative Context (Verses 42–46): Embracing Hanūmān and bathing him in tears of joy, Bharata offers him a hundred thousand cows, a hundred villages, and sixteen noble maidens as a reward for his glad tidings.