Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.1Baroda CE 6.114.1
बहूनि नाम वर्षाणि गतस्य सुमहद्वनम् ।
[Baroda CE 6.114.1]bahūni nāma varṣāṇi gatasya sumahadvanam |
शृणोम्यहं प्रीतिकरं मम नाथस्य कीर्तनम् ॥ १ ॥
śṛṇomyahaṃ prītikaraṃ mama nāthasya kīrtanam || 1 ||
Scholarly Translation
“Now indeed, after many years have passed since He went into the vast forest (sumahad vanam), I hear the joy-bringing account (kīrtanam) of my Lord.
Narrative Context (Verses 1–6): Bharata rejoices in the popular proverb that joy reaches a living man even after a hundred years, and seated upon a kuśa-mat, Hanūmān begins recounting Rāma's forest deeds.