Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.17Baroda CE 6.114.17
प्रगृह्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.114.17]pragṛhya khaḍgaṃ ciccheda karṇanāsaṃ mahābalaḥ |
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् ॥ १७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.114.15]caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām || 17 ||
Scholarly Translation
“Seizing his sword (pragṛhya khaḍgam), the mighty prince severed her ears and nose (karṇanāsam); and fourteen thousand rākṣasas of dreadful deeds—
Narrative Context (Verses 13–18): Having cast roaring Virādha into a pit and visited Śarabhaṅga's hermitage, Rāma settles in Janasthāna, where Lakṣmaṇa mutilates Śūrpaṇakhā and Rāma slays fourteen thousand rākṣasas.