Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
† VR 6.129.18† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
हतानि वसता तत्र राघवेण महात्मना ।
[Line 1: in Baroda CE 6.114.15]hatāni vasatā tatra rāghaveṇa mahātmanā |
† एकेन सह संगम्य रामेण रणमूर्धनि ॥ १८ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† ekena saha saṃgamya rāmeṇa raṇamūrdhani || 18 ||
Scholarly Translation
“Were slain by the high-souled Rāghava while dwelling there, having come together against Rāma alone (ekena saha saṃgamya rāmeṇa) in the forefront of battle.
Narrative Context (Verses 13–18): Having cast roaring Virādha into a pit and visited Śarabhaṅga's hermitage, Rāma settles in Janasthāna, where Lakṣmaṇa mutilates Śūrpaṇakhā and Rāma slays fourteen thousand rākṣasas.