Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.26Baroda CE 6.114.21
जग्राह तरसा सीतां ग्रहः खे रोहिणीमिव ।
[Line 1: in Baroda CE 6.114.21]jagrāha tarasā sītāṃ grahaḥ khe rohiṇīmiva |
त्रातुकामं ततो युद्धे हत्वा गृध्रं जटायुषम् ॥ २६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.114.22]trātukāmaṃ tato yuddhe hatvā gṛdhraṃ jaṭāyuṣam || 26 ||
Scholarly Translation
“He violently seized Sītā, just as a malignant planet in the sky seizes Rohiṇī (grahaḥ khe rohiṇīm iva); and having slain in battle the vulture Jaṭāyus, who desired to rescue her (trātukāmam)—
Narrative Context (Verses 25–30): While Rāma pursues the deer and Lakṣmaṇa goes forth, Rāvaṇa abducts Sītā, slays Jaṭāyus, and carries her past the astonished monkeys on the mountain-top to Laṅkā.