Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.27Baroda CE 6.114.22
प्रगृह्य सहसा सीतां जगामाशु स राक्षसः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.114.22]pragṛhya sahasā sītāṃ jagāmāśu sa rākṣasaḥ |
ततस्त्वद्भुतसंकाशाः स्थिताः पर्वतमूर्धनि ॥ २७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.114.23]tatastvadbhutasaṃkāśāḥ sthitāḥ parvatamūrdhani || 27 ||
Scholarly Translation
“Forcibly seizing Sītā (pragṛhya sahasā sītām), that rākṣasa departed swiftly. Meanwhile, standing upon the summit of the mountain (sthitāḥ parvatamūrdhani), of marvelous appearance—
Narrative Context (Verses 25–30): While Rāma pursues the deer and Lakṣmaṇa goes forth, Rāvaṇa abducts Sītā, slays Jaṭāyus, and carries her past the astonished monkeys on the mountain-top to Laṅkā.