Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.28Baroda CE 6.114.23 (3-line verse in CE)
सीतां गृहीत्वा गच्छन्तं वानराः पर्वतोपमाः ।
[Baroda CE 6.114.23 (3-line verse in CE)]sītāṃ gṛhītvā gacchantaṃ vānarāḥ parvatopamāḥ |
ददृशुर्विस्मिताकारा रावणं राक्षसाधिपम् ॥ २८ ॥
dadṛśurvismitākārā rāvaṇaṃ rākṣasādhipam || 28 ||
Scholarly Translation
“Monkeys resembling mountains (vānarāḥ parvatopamāḥ) beheld Rāvaṇa, lord of rākṣasas, with expressions of astonishment (vismitākārāḥ) as he went carrying Sītā away.
Narrative Context (Verses 25–30): While Rāma pursues the deer and Lakṣmaṇa goes forth, Rāvaṇa abducts Sītā, slays Jaṭāyus, and carries her past the astonished monkeys on the mountain-top to Laṅkā.