Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.35Baroda CE 6.114.27
आसेदतुर्महारण्ये कबन्धं नाम राक्षसम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.114.27]āsedaturmahāraṇye kabandhaṃ nāma rākṣasam |
ततः कबन्धवचनाद् रामः सत्यपराक्रमः ॥ ३५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.114.28]tataḥ kabandhavacanād rāmaḥ satyaparākramaḥ || 35 ||
Scholarly Translation
“In the great forest the two encountered (āsedatuḥ) a rākṣasa named Kabandha; then, at Kabandha's counsel, Rāma of unfailing valor—
Narrative Context (Verses 31–36): While Sītā spurns Rāvaṇa like a blade of grass in the Aśoka grove, grieving Rāma cremates Jaṭāyus, slays Kabandha, and forms a heartfelt friendship with Sugrīva on Ṛṣyamūka.