Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.36Baroda CE 6.114.28
ऋष्यमूकगिरिं गत्वा सुग्रीवेण समागतः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.114.28]ṛṣyamūkagiriṃ gatvā sugrīveṇa samāgataḥ |
तयोः समागमः पूर्वं प्रीत्या हार्दो व्यजायत ॥ ३६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.114.29]tayoḥ samāgamaḥ pūrvaṃ prītyā hārdo vyajāyata || 36 ||
Scholarly Translation
“Having gone to Mount Ṛṣyamūka, met with Sugrīva (sugrīveṇa samāgataḥ); even before their meeting, a heartfelt bond of affection (prītyā hārdaḥ samāgamaḥ) had arisen between those two.
Narrative Context (Verses 31–36): While Sītā spurns Rāvaṇa like a blade of grass in the Aśoka grove, grieving Rāma cremates Jaṭāyus, slays Kabandha, and forms a heartfelt friendship with Sugrīva on Ṛṣyamūka.