Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.39Baroda CE 6.114.31
सुग्रीवः स्थापितो राज्ये सहितः सर्ववानरैः ।
[Baroda CE 6.114.31]sugrīvaḥ sthāpito rājye sahitaḥ sarvavānaraiḥ |
रामाय प्रतिजानीते राजपुत्र्यास्तु मार्गणम् ॥ ३९ ॥
rāmāya pratijānīte rājaputryāstu mārgaṇam || 39 ||
Scholarly Translation
“Established in the sovereignty together with all the monkeys, Sugrīva promised (pratijānīte) to Rāma the search for the princess (rājaputryās tu mārgaṇam).
Narrative Context (Verses 37–42): Having slain Vālin and installed Sugrīva on the throne, Rāma receives Sugrīva's pledge to find Sītā; ten crores of monkeys are dispatched, and Sampāti reveals Sītā's abode.