Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.54Baroda CE 6.114.45
तां गङ्गां पुनरासाद्य वसन्तं मुनिसंनिधौ ।
[Baroda CE 6.114.45]tāṃ gaṅgāṃ punarāsādya vasantaṃ munisaṃnidhau |
अविघ्नं पुष्ययोगेन श्वो रामं द्रष्टुमर्हसि ॥ ५४ ॥
avighnaṃ puṣyayogena śvo rāmaṃ draṣṭumarhasi || 54 ||
Scholarly Translation
“Having reached the Gaṅgā again, He is dwelling near the sage [Bharadvāja] (vasantaṃ munisaṃnidhau); tomorrow, without obstacle, under the conjunction of the Puṣya constellation (puṣyayogena), you shall behold Rāma!”
Narrative Context (Verses 52–55): Granted boons by the gods and sages, Rāma returns to Kiṣkindhā and the Gaṅgā in Puṣpaka, and Bharata, joining his palms in rapture, exclaims that his long-cherished wish is fulfilled.