Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 129 (Śṛṅgaverapure Guhena Saha Hanumat-samāgamaḥ — Nandigrāme Bharatāya Rāmāgamana-priyākhyānam)
शृङ्गवेरपुरे गुहेन सह हनुमत्समागमः — नन्दिग्रामे भरताय रामागमनप्रियाख्यानम्
VR 6.129.8Baroda CE 6.114.8
स्थितेन राज्ञो वचने यथा राज्यं विसर्जितम् ।
[Baroda CE 6.114.8]sthitena rājño vacane yathā rājyaṃ visarjitam |
आर्यस्य पादुके गृह्य यथासि पुनरागतः ॥ ८ ॥
āryasya pāduke gṛhya yathāsi punarāgataḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“How the kingdom was renounced (visarjitam) by Him who stood firm in the king's word, and how, taking the two sandals of the noble one (āryasya pāduke gṛhya), you returned again—
Narrative Context (Verses 7–12): Summarizing Bharata's journey to Citrakūṭa and return with the sacred sandals, Hanūmān recounts Rāma's entry into the desolate Daṇḍaka forest and the confrontation with roaring Virādha.