Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 13 (Mahāpārśvena Balāt Sītopabhogopadeśaḥ — Rāvaṇena Vedavatī-śāpa-smaraṇam)
महापार्श्वेन बलात् सीताोपभोगोपदेशः — रावणेन वेदवतीशापस्मरणम्
† VR 6.13.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† महापार्श्व निबोध त्वं रहस्यं किंचिदात्मनः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† mahāpārśva nibodha tvaṃ rahasyaṃ kiṃcidātmanaḥ |
† चिरवृत्तं तदाख्यास्ये यदवाप्तं पुरा मया ॥ १० ॥
† ciravṛttaṃ tadākhyāsye yadavāptaṃ purā mayā || 10 ||
Scholarly Translation
“O Mahāpārśva, learn a certain secret of mine (rahasyaṃ kiṃcid ātmanaḥ); I shall relate that long-past event (ciravṛttaṃ tad ākhyāsye) which was experienced by me of old (yad avāptaṃ purā mayā).
Narrative Context (Verses 7–11): Mahāpārśva champions martial force over diplomacy, prompting Rāvaṇa to disclose a long-kept secret: his ancient encounter with the Apsaras Puñjikasthalā on her way to Brahmā's abode.