Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 13 (Mahāpārśvena Balāt Sītopabhogopadeśaḥ — Rāvaṇena Vedavatī-śāpa-smaraṇam)
महापार्श्वेन बलात् सीताोपभोगोपदेशः — रावणेन वेदवतीशापस्मरणम्
† VR 6.13.9† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एवमुक्तस्तदा राजा महापार्श्वेन रावणः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† evamuktastadā rājā mahāpārśvena rāvaṇaḥ |
† तस्य सम्पूजयन् वाक्यमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ९ ॥
† tasya sampūjayan vākyamidaṃ vacanamabravīt || 9 ||
Scholarly Translation
Thus addressed then by Mahāpārśva, King Rāvaṇa, applauding his speech (tasya sampūjayan vākyam), spoke this word:
Narrative Context (Verses 7–11): Mahāpārśva champions martial force over diplomacy, prompting Rāvaṇa to disclose a long-kept secret: his ancient encounter with the Apsaras Puñjikasthalā on her way to Brahmā's abode.