Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 13 (Mahāpārśvena Balāt Sītopabhogopadeśaḥ — Rāvaṇena Vedavatī-śāpa-smaraṇam)
महापार्श्वेन बलात् सीताोपभोगोपदेशः — रावणेन वेदवतीशापस्मरणम्
† VR 6.13.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इह प्राप्तान् वयं सर्वाञ्छत्रूंस्तव महाबल ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† iha prāptān vayaṃ sarvāñchatrūṃstava mahābala |
† वशे शस्त्रप्रतापेन करिष्यामो न संशयः ॥ ८ ॥
† vaśe śastrapratāpena kariṣyāmo na saṃśayaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
“By the prowess of our weapons (śastrapratāpena), O mighty one, we shall without doubt bring under subjection (vaśe kariṣyāmaḥ) all your enemies who have arrived here (iha prāptān).”
Narrative Context (Verses 7–11): Mahāpārśva champions martial force over diplomacy, prompting Rāvaṇa to disclose a long-kept secret: his ancient encounter with the Apsaras Puñjikasthalā on her way to Brahmā's abode.