Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
† VR 6.130.10† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
राजमार्गमसम्बाधं किरन्तु शतशो नराः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.115.8]rājamārgamasambādhaṃ kirantu śataśo narāḥ |
† ततस्तच्छासनं श्रुत्वा शत्रुघ्नस्य मुदान्विताः ॥ १० ॥
[Line 2: Southern Recension only]† tatastacchāsanaṃ śrutvā śatrughnasya mudānvitāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“Let men by the hundreds strew the royal highway so that it is free of congestion (rājamārgam asambādham)!” Then, having heard that command of Śatrughna, filled with joy (mudānvitāḥ)—
Narrative Context (Verses 7–12): Śatrughna orders the road from Nandigrāma to Ayodhyā sprinkled with ice-cold water and strewn with parched grain and flowers, and the chief ministers ride forth on elephants.