Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
† VR 6.130.11† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† धृष्टिर्जयन्तो विजयः सिद्धार्थश्चार्थसाधकः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dhṛṣṭirjayanto vijayaḥ siddhārthaścārthasādhakaḥ |
† अशोको मन्त्रपालश्च सुमन्त्रश्चापि निर्ययुः ॥ ११ ॥
† aśoko mantrapālaśca sumantraścāpi niryayuḥ || 11 ||
Scholarly Translation
Dhṛṣṭi, Jayanta, Vijaya, Siddhārtha the accomplisher of purposes (arthasādhakaḥ), Aśoka, Mantrapāla, and Sumantra too went forth (niryayuḥ)—
Narrative Context (Verses 7–12): Śatrughna orders the road from Nandigrāma to Ayodhyā sprinkled with ice-cold water and strewn with parched grain and flowers, and the chief ministers ride forth on elephants.