Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
† VR 6.130.24† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† कच्चिन्न चानुदृश्यन्ते कपयः कामरूपिणः ।
[Line 1: Southern Recension only]† kaccinna cānudṛśyante kapayaḥ kāmarūpiṇaḥ |
अथैवमुक्ते वचने हनूमानिदमब्रवीत् ॥ २४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.115.18]athaivamukte vacane hanūmānidamabravīt || 24 ||
Scholarly Translation
“Nor are the monkeys, who can assume any form at will (kapayaḥ kāmarūpiṇaḥ), to be seen anywhere (anavaśyante)!” Then, when these words had been spoken, Hanūmān replied as follows—
Narrative Context (Verses 19–24): Emaciated by fasts and clad in bark and black-antelope skin, Bharata goes forth to meet Rāma as the earth trembles, and anxiously asks Hanūmān why Rāma is not yet visible.