Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.26Baroda CE 6.115.19
भरद्वाजप्रसादेन मत्तभ्रमरनादितान् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.115.19]bharadvājaprasādena mattabhramaranāditān |
तस्य चैव वरो दत्तो वासवेन परंतप ॥ २६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.115.20]tasya caiva varo datto vāsavena paraṃtapa || 26 ||
Scholarly Translation
“Resounding with intoxicated bees (mattabhramaranāditān) through the grace of Bharadvāja (bharadvājaprasādena)—for that boon was granted to him by Vāsava [Indra], O scorcher of foes—
Narrative Context (Verses 25–30): Explaining the cause of delay, Hanūmān points to the roar of the monkeys feasting in Bharadvāja's grove, the dust-cloud rising by the Gomatī, and the moon-bright Puṣpaka car.