Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
† VR 6.130.3† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सूताः स्तुतिपुराणज्ञाः सर्वे वैतालिकास्तथा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sūtāḥ stutipurāṇajñāḥ sarve vaitālikāstathā |
† सर्वे वादित्रकुशला गणिकाश्चैव सर्वशः ॥ ३ ॥
† sarve vāditrakuśalā gaṇikāścaiva sarvaśaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
“Let the bards versed in panegyrics and ancient lore (sūtāḥ stutipuraṇajñāḥ), and all the genealogist heralds (vaitālikāḥ), and all those skilled in musical instruments, and the courtesans on every side—
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing the tidings of supreme joy, Bharata commands Śatrughna to have Ayodhyā's shrines worshiped, summon the royal household and guilds, and level the highway from Nandigrāma.