Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.34Baroda CE 6.115.27
रथकुञ्जरवाजिभ्यस्तेऽवतीर्य महीं गताः ।
[Baroda CE 6.115.27]rathakuñjaravājibhyaste'vatīrya mahīṃ gatāḥ |
ददृशुस्तं विमानस्थं नराः सोममिवाम्बरे ॥ ३४ ॥
dadṛśustaṃ vimānasthaṃ narāḥ somamivāmbare || 34 ||
Scholarly Translation
Alighting from their chariots, elephants, and steeds (rathakuñjaravājibhyas te 'vatīrya) and standing upon the ground, the men beheld Him seated in the aerial car like the moon in the sky (somam ivāmbare).
Narrative Context (Verses 31–36): As Hanūmān points out Rāma, Sītā, Lakṣmaṇa, Sugrīva, and Vibhīṣaṇa aboard the sun-bright Puṣpaka, the crowd's joyous roar touches heaven and Bharata worships Rāma.