Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.35Baroda CE 6.115.28
प्राञ्जलिर्भरतो भूत्वा प्रहृष्टो राघवोन्मुखः ।
[Baroda CE 6.115.28]prāñjalirbharato bhūtvā prahṛṣṭo rāghavonmukhaḥ |
यथार्थेनार्घ्यपाद्याद्यैस्ततो राममपूजयत् ॥ ३५ ॥
yathārthenārghyapādyādyaistato rāmamapūjayat || 35 ||
Scholarly Translation
Joining his palms in reverence (prāñjalir bharato bhūtvā), overjoyed and with his face turned toward Rāghava (rāghavonmukhaḥ), Bharata then worshiped Rāma with sincere words of welcome and offerings of arghya and pādya (yathārthenārghyapādyādyaiḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): As Hanūmān points out Rāma, Sītā, Lakṣmaṇa, Sugrīva, and Vibhīṣaṇa aboard the sun-bright Puṣpaka, the crowd's joyous roar touches heaven and Bharata worships Rāma.