Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.36Baroda CE 6.115.29
मनसा ब्रह्मणा सृष्टे विमाने भरताग्रजः ।
[Baroda CE 6.115.29]manasā brahmaṇā sṛṣṭe vimāne bharatāgrajaḥ |
रराज पृथुदीर्घाक्षो वज्रपाणिरिवामरः ॥ ३६ ॥
rarāja pṛthudīrghākṣo vajrapāṇirivāmaraḥ || 36 ||
Scholarly Translation
In that aerial car created by Brahmā with his mind, Bharata's elder brother (bharatāgrajaḥ), of broad and long eyes (pṛthudīrghākṣaḥ), shone forth like the thunderbolt-wielding immortal [Indra] (vajrapāṇir ivāmaraḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): As Hanūmān points out Rāma, Sītā, Lakṣmaṇa, Sugrīva, and Vibhīṣaṇa aboard the sun-bright Puṣpaka, the crowd's joyous roar touches heaven and Bharata worships Rāma.