Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.37Baroda CE 6.115.30
ततो विमानाग्रगतं भरतो भ्रातरं तदा ।
[Baroda CE 6.115.30]tato vimānāgragataṃ bharato bhrātaraṃ tadā |
ववन्दे प्रणतो रामं मेरुस्थमिव भास्करम् ॥ ३७ ॥
vavande praṇato rāmaṃ merusthamiva bhāskaram || 37 ||
Scholarly Translation
Then, bowing low in prostration (praṇataḥ), Bharata saluted his brother Rāma (vavande rāmam), who was seated at the front of the aerial car (vimānāgragatam) like the sun resting upon Mount Meru (merustham iva bhāskaram).
Narrative Context (Verses 37–42): As Bharata bows to Rāma like the sun on Mount Meru, the swan-yoked Puṣpaka descends; lifted aboard, Bharata is embraced on Rāma's lap, greets Lakṣmaṇa and Sītā, and embraces Sugrīva.