Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
† VR 6.130.38† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततो रामाभ्यनुज्ञातं तद् विमानमनुत्तमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tato rāmābhyanujñātaṃ tad vimānamanuttamam |
† हंसयुक्तं महावेगं निपपात महीतलम् ॥ ३८ ॥
† haṃsayuktaṃ mahāvegaṃ nipapāta mahītalam || 38 ||
Scholarly Translation
Then, commanded by Rāma (rāmābhyanujñātam), that peerless aerial car, yoked with swans (haṃsayuktam) and of mighty speed, alighted upon the surface of the earth (nipapāta mahītalam).
Narrative Context (Verses 37–42): As Bharata bows to Rāma like the sun on Mount Meru, the swan-yoked Puṣpaka descends; lifted aboard, Bharata is embraced on Rāma's lap, greets Lakṣmaṇa and Sītā, and embraces Sugrīva.