Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.41Baroda CE 6.115.33
ततो लक्ष्मणमासाद्य वैदेहीं च परंतपः ।
[Baroda CE 6.115.33]tato lakṣmaṇamāsādya vaidehīṃ ca paraṃtapaḥ |
अथाभ्यवादयत् प्रीतो भरतो नाम चाब्रवीत् ॥ ४१ ॥
athābhyavādayat prīto bharato nāma cābravīt || 41 ||
Scholarly Translation
Then, approaching Lakṣmaṇa and Vaidehī, Bharata, scorcher of foes, delightedly greeted them (abhyavādayat prītaḥ) and announced his name (nāma cābravīt).
Narrative Context (Verses 37–42): As Bharata bows to Rāma like the sun on Mount Meru, the swan-yoked Puṣpaka descends; lifted aboard, Bharata is embraced on Rāma's lap, greets Lakṣmaṇa and Sītā, and embraces Sugrīva.