Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.42Baroda CE 6.115.34
सुग्रीवं केकयीपुत्रो जाम्बवन्तमथाङ्गदम् ।
[Baroda CE 6.115.34]sugrīvaṃ kekayīputro jāmbavantamathāṅgadam |
मैन्दं च द्विविदं नीलमृषभं चैव सस्वजे ॥ ४२ ॥
maindaṃ ca dvividaṃ nīlamṛṣabhaṃ caiva sasvaje || 42 ||
Scholarly Translation
The son of Kaikeyī embraced (sasvaje) Sugrīva, Jāmbavān, and Aṅgada, as well as Mainda, Dvivida, Nīla, and Ṛṣabha.
Narrative Context (Verses 37–42): As Bharata bows to Rāma like the sun on Mount Meru, the swan-yoked Puṣpaka descends; lifted aboard, Bharata is embraced on Rāma's lap, greets Lakṣmaṇa and Sītā, and embraces Sugrīva.