Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
† VR 6.130.43† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सुषेणं च नलं चैव गवाक्षं गन्धमादनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† suṣeṇaṃ ca nalaṃ caiva gavākṣaṃ gandhamādanam |
† शरभं पनसं चैव परितः परिषस्वजे ॥ ४३ ॥
† śarabhaṃ panasaṃ caiva paritaḥ pariṣasvaje || 43 ||
Scholarly Translation
And all around (paritaḥ) he warmly embraced (pariṣasvaje) Suṣeṇa and Nala, Gavākṣa and Gandhamādana, and Śarabha and Panasa as well.
Narrative Context (Verses 43–48): Embracing the monkey chiefs who assume human forms to inquire after his welfare, Bharata hails Sugrīva as their fifth brother, praises Vibhīṣaṇa, and Śatrughna bows to Rāma, Lakṣmaṇa, and Sītā.