Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
† VR 6.130.45† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अथाब्रवीद् राजपुत्रः सुग्रीवं वानरर्षभम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† athābravīd rājaputraḥ sugrīvaṃ vānararṣabham |
† परिष्वज्य महातेजा भरतो धर्मिणां वरः ॥ ४५ ॥
† pariṣvajya mahātejā bharato dharmiṇāṃ varaḥ || 45 ||
Scholarly Translation
Then the prince of great splendor, Bharata, foremost of the righteous (dharmiṇāṃ varaḥ), having embraced Sugrīva, bull among monkeys (pariṣvajya sugrīvaṃ vānararṣabham), spoke to him:
Narrative Context (Verses 43–48): Embracing the monkey chiefs who assume human forms to inquire after his welfare, Bharata hails Sugrīva as their fifth brother, praises Vibhīṣaṇa, and Śatrughna bows to Rāma, Lakṣmaṇa, and Sītā.