Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
† VR 6.130.48† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
शत्रुघ्नश्च तदा राममभिवाद्य सलक्ष्मणम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.115.37]śatrughnaśca tadā rāmamabhivādya salakṣmaṇam |
† सीतायाश्चरणौ वीरो विनयादभ्यवादयत् ॥ ४८ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† sītāyāścaraṇau vīro vinayādabhyavādayat || 48 ||
Scholarly Translation
And at that time the heroic Śatrughna, having reverently saluted Rāma together with Lakṣmaṇa (rāmam abhivādya salakṣmaṇam), humbly bowed to the feet of Sītā (sītāyāś caraṇau vinayād abhyavādayat).
Narrative Context (Verses 43–48): Embracing the monkey chiefs who assume human forms to inquire after his welfare, Bharata hails Sugrīva as their fifth brother, praises Vibhīṣaṇa, and Śatrughna bows to Rāma, Lakṣmaṇa, and Sītā.